plushkin_shar: (Default)
Сегодня день рождения у замечательного человечка - [livejournal.com profile] morgunova.
Насть, мы тебя очень любим. Хочется, чтоб у такой умницы-красавицы, такого приличного, доброго, целеустремленного, порядочного человека все складывалось как надо. Как ты достойна!
Щастья тебе с большой буквы Щ, успехов во всех начинаниях (когда подробности?:)) - и всего-всего!
plushkin_shar: (Default)
Сегодня день рождения у замечательного человечка - [livejournal.com profile] morgunova.
Насть, мы тебя очень любим. Хочется, чтоб у такой умницы-красавицы, такого приличного, доброго, целеустремленного, порядочного человека все складывалось как надо. Как ты достойна!
Щастья тебе с большой буквы Щ, успехов во всех начинаниях (когда подробности?:)) - и всего-всего!
plushkin_shar: (Default)
навеяло разговором. (http://plushkin-shar.livejournal.com/33219.html?thread=173251#t173251)
дело было 19 августа 1991 года. Я пришла нарядная, в чем с вечера приготовила. Алёна приперла тортик, тоже купленный загодя - кто ж знал?! (к 19 августа напишу, как на работу добирались и как кончился путч , щас не про то).
В общем, всю улицу Правды перегородили БТРы/танки/БМП с солдатиками, которые ни хрена не понимали, как и мы. В середине дня, сожрав тортик, мы с Алёной решили поехать/пойти на Пушку, где самая гуща событий. Корреспонденты мы Комсомольской правды или так, малолетние вертихвостки? Историю своими глазами повидать.
Идем вниз к Ленинградке, там очередной БТР. А мы нарядные...
Я: - Знаешь, наверное, если стрельба-таки будет, судя по их взглядам, нас с тобой убить не убьют, но изнасилуют точно.
Алёна (меланхолически): - Видишь, даже в перевороте есть свои положительные стороны...
plushkin_shar: (Default)
навеяло разговором. (http://plushkin-shar.livejournal.com/33219.html?thread=173251#t173251)
дело было 19 августа 1991 года. Я пришла нарядная, в чем с вечера приготовила. Алёна приперла тортик, тоже купленный загодя - кто ж знал?! (к 19 августа напишу, как на работу добирались и как кончился путч , щас не про то).
В общем, всю улицу Правды перегородили БТРы/танки/БМП с солдатиками, которые ни хрена не понимали, как и мы. В середине дня, сожрав тортик, мы с Алёной решили поехать/пойти на Пушку, где самая гуща событий. Корреспонденты мы Комсомольской правды или так, малолетние вертихвостки? Историю своими глазами повидать.
Идем вниз к Ленинградке, там очередной БТР. А мы нарядные...
Я: - Знаешь, наверное, если стрельба-таки будет, судя по их взглядам, нас с тобой убить не убьют, но изнасилуют точно.
Алёна (меланхолически): - Видишь, даже в перевороте есть свои положительные стороны...
plushkin_shar: (Default)
Вчера по дороге (в кои веки пешком, без руля, есть возможность потолочься у лотков) купила шедевр пиратского искусства (надеюсь, за это еще не сажают?). 8 фильмов с Челентано, мужчиной моей мечты. В разрозненном виде эти кино у меня частично уже были. А один из фильмов наличествует в количестве как минимум пяти копий.
Потому что первый раз "Блеф" я посмотрела дитем и сразу влюбилась. Сняли его где-то в 76-м, у нас появился позже, конечно. Были школьные каникулы, мы дворовой толпой ехали в к/т Звездный и покупали билеты за 10 копеек на 4 сеанса подряд.
Я выучила это кино наизусть - в том переводе, который демонстрировали в советских кинотеатрах.
Челентано до сих пор - все выпущенные им диски в машине; навязчивое желание написать ему, чтоб хотя бы удочерил. Человек из той редкой породы (как Шон Коннери или Джек Николсон), которые с возрастом только круче. А этот галстук на голой шее? А программа на итальянском ТВ, где он отвязывался по полной даже на священных коровах? А первые полосы тамошних газет с его фамилией (я в первую секунду испугалась: умер? - нет, на своей козьей ферме упал и сломал руку, и мировые новости уходят на задний план)...
Гений он, вот что я думаю.
Но речь сейчас не про то. Все копии Блефа в моем доме - НЕ ТЕ.
Перевод близок к итальянскому тексту, к тому, что помню, - но не он. Хотелось бы знать, есть ли у кого-нибудь тот вариант, где "меня всегда убеждали убедительные доводы", "счет насчет счета. граф считает счета на своем счету. мы еще сведем с вами счеты", "ставьте на красное, ставьте на черное, все равно выигрывает зеро" - дословно так. как найти эту копию с официальным совковым дубляжом?! куда податься?! найти, смотреть, шевелить губами, артикулируя одновременно с актерами (как в Место-встречи)... Никто не поможет? Благодарность грозит быть безмерной. Кросс-посты, конечно, куда попало:)
plushkin_shar: (Default)
Вчера по дороге (в кои веки пешком, без руля, есть возможность потолочься у лотков) купила шедевр пиратского искусства (надеюсь, за это еще не сажают?). 8 фильмов с Челентано, мужчиной моей мечты. В разрозненном виде эти кино у меня частично уже были. А один из фильмов наличествует в количестве как минимум пяти копий.
Потому что первый раз "Блеф" я посмотрела дитем и сразу влюбилась. Сняли его где-то в 76-м, у нас появился позже, конечно. Были школьные каникулы, мы дворовой толпой ехали в к/т Звездный и покупали билеты за 10 копеек на 4 сеанса подряд.
Я выучила это кино наизусть - в том переводе, который демонстрировали в советских кинотеатрах.
Челентано до сих пор - все выпущенные им диски в машине; навязчивое желание написать ему, чтоб хотя бы удочерил. Человек из той редкой породы (как Шон Коннери или Джек Николсон), которые с возрастом только круче. А этот галстук на голой шее? А программа на итальянском ТВ, где он отвязывался по полной даже на священных коровах? А первые полосы тамошних газет с его фамилией (я в первую секунду испугалась: умер? - нет, на своей козьей ферме упал и сломал руку, и мировые новости уходят на задний план)...
Гений он, вот что я думаю.
Но речь сейчас не про то. Все копии Блефа в моем доме - НЕ ТЕ.
Перевод близок к итальянскому тексту, к тому, что помню, - но не он. Хотелось бы знать, есть ли у кого-нибудь тот вариант, где "меня всегда убеждали убедительные доводы", "счет насчет счета. граф считает счета на своем счету. мы еще сведем с вами счеты", "ставьте на красное, ставьте на черное, все равно выигрывает зеро" - дословно так. как найти эту копию с официальным совковым дубляжом?! куда податься?! найти, смотреть, шевелить губами, артикулируя одновременно с актерами (как в Место-встречи)... Никто не поможет? Благодарность грозит быть безмерной. Кросс-посты, конечно, куда попало:)
plushkin_shar: (Default)
Вчерась смотрели с дитем старый какой-то квн, навеяло. История поправдашняя, произошедшая с нашим приятелем.
Нанимал таджиков копать (можно было, кстати, не уточнять, ясное дело, копать: это их специальность). Пришли трое. Один важный, главный - бригадир или кто там. Единственный говорящий по-русски таджик на весь поселок. Товарищ наш говорит: мне надо вот от сих до сих перекопать.
- Давай, только торговаться будем обязательно. Ты скока даешь?
- Не знаю... Ну, тыщу...
Таджик (азартно):
- Ты тыщу сказал? Я восемьсот говорю!
plushkin_shar: (Default)
Вчерась смотрели с дитем старый какой-то квн, навеяло. История поправдашняя, произошедшая с нашим приятелем.
Нанимал таджиков копать (можно было, кстати, не уточнять, ясное дело, копать: это их специальность). Пришли трое. Один важный, главный - бригадир или кто там. Единственный говорящий по-русски таджик на весь поселок. Товарищ наш говорит: мне надо вот от сих до сих перекопать.
- Давай, только торговаться будем обязательно. Ты скока даешь?
- Не знаю... Ну, тыщу...
Таджик (азартно):
- Ты тыщу сказал? Я восемьсот говорю!
plushkin_shar: (Default)
Ни фига не успела дописать про Стрингер. И про книгу annamatveeva - восторг, читать немедленно... Доделываю текучку, потому что уезжаем мы, и на работу 14 числа вернусь. В День Влюбленных (то есть еще успеть купить подарок!).
До свидания, милые.
plushkin_shar: (Default)
Ни фига не успела дописать про Стрингер. И про книгу annamatveeva - восторг, читать немедленно... Доделываю текучку, потому что уезжаем мы, и на работу 14 числа вернусь. В День Влюбленных (то есть еще успеть купить подарок!).
До свидания, милые.
plushkin_shar: (Default)
Это, собственно, ремарочка - очень много работы, некогда развивать мысль. Интересно, почему Елена Токарева считает, что Стрингер - ее изобретение, ее креатура, ее собственность? Если она забыла, как пришла в газету (описанное в книжке не считается, потому что брехня) - я готова напомнить.
plushkin_shar: (Default)
Это, собственно, ремарочка - очень много работы, некогда развивать мысль. Интересно, почему Елена Токарева считает, что Стрингер - ее изобретение, ее креатура, ее собственность? Если она забыла, как пришла в газету (описанное в книжке не считается, потому что брехня) - я готова напомнить.
plushkin_shar: (Default)
Мерси, что так быстро заработало обратно. А то уж я решила, что все утеряно безвозвратно. Глюк случился ровно в тот момент, когда я ваяла обещанное про известную личность. Допишу завтра, потому что мысль сбилась, зато эпиграф нашелся.
plushkin_shar: (Default)
Мерси, что так быстро заработало обратно. А то уж я решила, что все утеряно безвозвратно. Глюк случился ровно в тот момент, когда я ваяла обещанное про известную личность. Допишу завтра, потому что мысль сбилась, зато эпиграф нашелся.
plushkin_shar: (Default)
Давно обожаемый мною писатель Алексей Иванович Слаповский [livejournal.com profile] slapovsky
вел-вел себе ЖЖ, редко - но ожидание сладко, а потом взял да и убрал старые записи. Работает над книгой (ура-ура). И добавил в друзья всех, кто читал его на момент зачистки:) А скоро написал пост: http://slapovsky.livejournal.com/8610.html
Начитался френд-ленты:))
ххх
А нежно любимая [livejournal.com profile] marta_ketro написала пост про актрису, который, вроде бы, и не очень-то похож на книгу моего "близнецо" Надежды Константиновны Романовой [livejournal.com profile] happyendless, а все же навевает воспоминания именно о ней, о книге: интонацией? подсознательными ассоциациями со словом "актриса" - а ассоциация одна, Надькин роман, и вспоминаешь, что обещала она "песать ищо" (или как там) - и не пишет, и фотографии не часто, и какой-то есть надрыв у любимой моей литовской девушки, и скучаю... и лежит дома Мартина "улитка", которую читаю медленно - чтоб не случился передоз, очень концентрированная и тоже надрывная проза.
ххх
а еще, товарищи, за каким-то лешим попадается мне в последнее время информация про девушку тренди_леди, и бесконечные дискуссии на ее счет. и, наверное, напишу я тоже немножко - чуть позже, когда закончу срочные дела.
plushkin_shar: (Default)
Давно обожаемый мною писатель Алексей Иванович Слаповский [livejournal.com profile] slapovsky
вел-вел себе ЖЖ, редко - но ожидание сладко, а потом взял да и убрал старые записи. Работает над книгой (ура-ура). И добавил в друзья всех, кто читал его на момент зачистки:) А скоро написал пост: http://slapovsky.livejournal.com/8610.html
Начитался френд-ленты:))
ххх
А нежно любимая [livejournal.com profile] marta_ketro написала пост про актрису, который, вроде бы, и не очень-то похож на книгу моего "близнецо" Надежды Константиновны Романовой [livejournal.com profile] happyendless, а все же навевает воспоминания именно о ней, о книге: интонацией? подсознательными ассоциациями со словом "актриса" - а ассоциация одна, Надькин роман, и вспоминаешь, что обещала она "песать ищо" (или как там) - и не пишет, и фотографии не часто, и какой-то есть надрыв у любимой моей литовской девушки, и скучаю... и лежит дома Мартина "улитка", которую читаю медленно - чтоб не случился передоз, очень концентрированная и тоже надрывная проза.
ххх
а еще, товарищи, за каким-то лешим попадается мне в последнее время информация про девушку тренди_леди, и бесконечные дискуссии на ее счет. и, наверное, напишу я тоже немножко - чуть позже, когда закончу срочные дела.
Page generated Jul. 24th, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios